[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 3.3.32 # Kathasaritsagara 3.3.32 Kathāsaritsāgara 3.3.32 - **Language:** Sanskrit ### [3.3.32](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.3.32) tāṃ dṛṣṭvā yuktyupālabdhāṃ rājñā devīṃ vilakṣitām / athāpyāyayituṃ bhūpamāha yaugandharāyaṇaḥ // > Then Yaugandharáyana, seeing that the queen was abashed at having been indirectly reproved by her husband, said, in order to make him feel in his turn, " King, listen to this tale, if you have not already heard it. > — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story ### [3.3.32.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.3.32.p1) -| - -| - v - - -| % A pathyā - -| - -| v - v - % B correct v - - v v -| - v % C pathyā, pādas compounded? - v| - - v - v - % D correct > Then Yaugandharáyana, seeing that the queen was abashed at having been indirectly reproved by her husband, said, in order to make him feel in his turn, " King, listen to this tale, if you have not already heard it. > — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story ## Translations (1) - [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.3.3.p6) — Charles Henry Tawney 1880, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.3.32](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.3.32) · Pramāṇa