<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2.50 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 4.2.50

# Kathasaritsagara 4.2.50

Kathāsaritsāgara 4.2.50

- **Language:** Sanskrit

### [4.2.50](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2.50)

tato 'kasmāt samabhetya trijagatpūjyam ekadā /  
jīmūtavāhanaṃ prītaḥ sa mittrāvasur abhyadhāt //

> Then one day Mitrávasu came up suddenly to Jímútaváhana, who deserved the respect of the three worlds, with a pleased expression, and said to him, " I have a younger sister, the maiden called Malayavatí; I give her to you, do not refuse to gratify my wish." When Jímútaváhana heard that, he said to him, "O prince, she was my wife in a former birth, and in that life you became my friend, and were like a second heart to me. I am one who remembers the former state of existence, I recollect all that happened in my previous birth." When he said this, Mitrávasu said to him, " then tell me this story of your former birth, for I feel curiosity about it." When he heard this from Mitrávasu, the benevolent Jímútaváhana told him the tale of his former birth as follows: Story of Jímútaváhana's adventures in a former birth.:—Thus it is; formerly I was a sky-roaming Vidyádhara, and once on a time I was passing over a peak of the Himálaya. And then Śiva, who was below, sporting with Gaurí, being angry at my passing above him, cursed me, saying, " Descend into a mortal womb, and after obtaining a Vidyadharí for your wife, and appointing your son in your place, you shall remember your former birth, and again be born as a Vidyádhara." Having pronounced when this curse should end, Śiva ceased and disappeared; and soon after I was born upon earth in a family of merchants. And I grew up as the son of a rich merchant in a city named Vallabhí, and my name was Vasudatta.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 4.2.49](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2.49)
- [Next: 4.2.51](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2.51)
- [Up: 4.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.4.2.p4.1) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2.50](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.4.2.50) · Pramāṇa
