<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2.89 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 5.2.89

# Kathasaritsagara 5.2.89

Kathāsaritsāgara 5.2.89

- **Language:** Sanskrit

### [5.2.89](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2.89)

tadīyasya vibuddhasya tasyākasmāt kanīyasaḥ /  
sūnor vijayadattasya mahāñ śītajvaro 'jani //

> sons, asked him about their destiny, whether it should be good or bad, and that Yogi answered him: " The future destiny of your sons is auspicious, but you shall be separated, Bráhman, from this younger one Vijayadatta, and finally by the might of the second Aśokadatta you shall be reunited to him." Govindasvámin, when that wise man said this to him, took leave of him and departed overpowered with joy, grief, and wonder; and after reaching Benares he spent the day there in a temple of Durgá outside the town, engaged in worshipping the goddess and such like occupations. And in the evening he encamped outside that temple under a tree, with his family, in the company of pilgrims who had come from other countries. And at night, while all were asleep, wearied with their long journey, stretched out on strewn leaves, and such other beds as travellers have to put up with, his younger son Vijayadatta, who was awake, was suddenly seized with a cold ague-fit; that ague quickly made him tremble, and caused his hair to stand on end, as if it had been the fear of his approaching separation from his relations. And oppressed with the cold he woke up his father, and said to him: " A terrible ague afflicts me here now, father, so bring fuel and light me a fire to keep off the cold, in no other way can I obtain relief or get through the night." When Govindasvámin heard him say this, he was distressed at his suffering, and said to him; " Whence can I procure fire now my son?" Then his son said;  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 5.2.88](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2.88)
- [Next: 5.2.90](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2.90)
- [Up: 5.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.5.2.p2.2) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2.89](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.2.89) · Pramāṇa
