<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3.162 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 5.3.162

# Kathasaritsagara 5.3.162

Kathāsaritsāgara 5.3.162

- **Language:** Sanskrit

### [5.3.162](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3.162)

evam uktavatīm eva śaktidevo jagāda tām /  
citraṃ brūhi priye kā tvaṃ dāśajanma kathaṃ ca te //

> " The wickedness of this act is inconceivable, what can we say in palliation of it. I have been born in this race of fishermen for a very small offence owing to the might of cows, but what can atone for this man's sin?" When she said this, Śaktideva said to her; " That is wonderful: tell me, my beloved, who you are, and how you came to be born in a family of fishermen." When he asked this with much importunity, she said to him, " I will tell you, though it is a secret, if you promise to do what I ask you." He affirmed with an oath; " Yes, I will do what you ask me."  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 5.3.161](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3.161)
- [Next: 5.3.163](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3.163)
- [Up: 5.3](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.5.3.p3.10) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3.162](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.5.3.162) · Pramāṇa
