<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2.41 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 6.2.41

# Kathasaritsagara 6.2.41

Kathāsaritsāgara 6.2.41

- **Language:** Sanskrit

### [6.2.41](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2.41)

tasmād bāle 'pi ramye 'pi kaḥ kāye gatvare grahaḥ /  
sattvopakāras tv etasmād ekaḥ prājñasya śasyate //

> " Therefore, though our youth be very charming, why should we cling to this perishable body? But the only thing which, in the eye of the wise man, it is good for, is to benefit one's fellow-creatures. So we will lay down our bodies to benefit living creatures in this cemetery, the natural home of happiness." Having said this to their attendants, those seven princesses did so, and obtained therefrom the highest beatitude.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 6.2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2.40)
- [Next: 6.2.42](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2.42)
- [Up: 6.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.6.2.p7) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2.41](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.2.41) · Pramāṇa
