<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3.99 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 6.3.99

# Kathasaritsagara 6.3.99

Kathāsaritsāgara 6.3.99

- **Language:** Sanskrit

### [6.3.99](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3.99)

ity ālocya cakārātra taḍāgāmbukṛtāplavā /  
rājaputrasya veṣaṃ sā kīrtisenā subṛṃhitam //

> for a husband is the only refuge of virtuous women in this world and the next." Reflecting thus, she bathed in the water of a tank, and put on the splendid dress of a prince. Then she went into the bazar and after exchanging some gold for money, she sojourned that day in the house of a certain merchant.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 6.3.98](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3.98)
- [Next: 6.3.100](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3.100)
- [Up: 6.3](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.6.3.p5.4) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3.99](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.3.99) · Pramāṇa
