<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7.78 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 6.7.78

# Kathasaritsagara 6.7.78

Kathāsaritsāgara 6.7.78

- **Language:** Sanskrit

### [6.7.78](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7.78)

tañca devasya hṛdayaṃ soḍhuṃ jāne na śaknuyāt /  
evam ekapade sarvamidaṃ naśyenmahīpate //

> " So you see, king, that the breaking off of long love is difficult to bear, especially would it be so to the proud queen Vásavadattá. Accordingly, if you were to marry this Kalingasená, the queen Vásavadattá would indubitably quit her life, and queen Padmávatí would do the same, for their life is one. And then how would your son Naraváhanadatta live? And, I know, the king's heart would not be able to bear any misfortune happening to him. And so all this happiness would perish in a moment, king. But as for the dignified reserve, which the queens displayed in their speeches, that sufficiently shews that their hearts are indifferent to all things, being firmly resolved on suicide. So you must guard your own interests, for even animals understand self-protection, much more wise men like yourself, king." The king of Vatsa, when he heard this at length from the excellent minister Yaugandharáyana, having now become quite capable of wise discrimination, said " It is so; there can be no doubt about it; all this fabric of my happiness would be overthrown. So what is the use of my marrying Kalingasená? Accordingly the astrologers did well in mentioning a distant hour as auspicious for the marriage: and there cannot after all be much sin in abandoning one who had come to select me as her husband." When Yaugandharáyana heard this, he reflected with joy, " Our business has almost turned out according to our wishes. Will not that same great plant of policy, watered with the streams of expedient, and nourished with due time and place, truly bring forth fruit?" Thus reflecting, and meditating upon fitting time and place, the minister Yaugandharáyana went to his house, after taking a ceremonious farewell of the king.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 6.7.77](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7.77)
- [Next: 6.7.79](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7.79)
- [Up: 6.7](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.6.7.p10) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7.78](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.6.7.78) · Pramāṇa
