<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.25 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 7.2.25

# Kathasaritsagara 7.2.25

Kathāsaritsāgara 7.2.25

- **Language:** Sanskrit

### [7.2.25](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.25)

sa ca pakṣī pradudrāva rājñā tīkṣṇāṅkuśāhataḥ /  
hastī tu bhūmāv apatac cañcvāghātena mūrcchitaḥ //

> Now once on a time the king Ratnádhipati mounted that elephant, and, after roaming through the other islands, returned to his own island. And as he was descending from the sky, it came to pass that a bird of the race of Garuda struck that excellent elephant with his beak. And the bird fled, when the king struck him with the sharp elephant-hook, but the elephant fell on the ground stunned by the blow of the bird's beak. The king got off his back, but the elephant, though he recovered his senses, was not able to rise up in spite of the efforts made to raise him, and ceased eating. For five days the elephant remained in the same place, where it had fallen, and the king was grieved and took no food, and prayed as follows: " Oh guardians of the world, teach me some remedy in this difficulty; otherwise I will cut off my own head and offer it to you." When he had said this, he drew his sword and was preparing to cut off his head, when immediately a bodiless voice thus addressed him from the sky— " king do nothing rash; if some chaste woman touches this elephant with her hand, it will rise up, but not otherwise." When the king heard that, he was glad, and summoned his own carefully guarded chief queen, Amritalatá. When the elephant did not rise up, though she touched it with her hand, the king had all his other wives summoned. But though they all touched the elephant in succession, he did not rise up; the fact was, not one among them was chaste. Then the king, having beheld all those eighty thousand wives openly humiliated in the presence of men, being himself abashed, summoned all the women of his capital, and made them touch the elephant one after another. And when in spite of it the elephant did not rise up, the king was ashamed, because there was not a single chaste woman in his city.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 7.2.24](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.24)
- [Next: 7.2.26](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.26)
- [Up: 7.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.7.2.p3) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.25](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.25) · Pramāṇa
