<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.8 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 7.2.8

# Kathasaritsagara 7.2.8

Kathāsaritsāgara 7.2.8

- **Language:** Sanskrit

### [7.2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.8)

dhātāpi na prabhuḥ prāyaścapalānāṃ tu rakṣaṇe /  
mattā nadī ca nārī ca niyantuṃ kena pāryate //

> When that Naraváhanadatta had thus obtained a new and lovely bride of the Vidyádhara race, and was the next day with her in her house, there came in the morning to the door, to visit him, his ministers Gomukha and others. They were stopped for a moment at the door by the female warder, and announced within; then they entered and were courteously received, and Ratnaprabhá said to the warder, " The door must not again be closed against the entrance of my husband's friends, for they are as dear to me as my own body. And I do not think that this is the way to guard female apartments." After she had addressed the female warder in these words, she said in turn to her husband, " My husband, I am going to say something which occurs to me, so listen. I consider that the strict seclusion of women is a mere social custom, or rather folly produced by jealousy. It is of no use whatever. Women of good family are guarded by their own virtue, as their only chamberlain. But even God himself can scarcely guard the unchaste. Who can restrain a furious river and a passionate woman? And now listen, I will tell you a story."  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 7.2.7](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.7)
- [Next: 7.2.9](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.9)
- [Up: 7.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.7.2.p1) — Charles Henry Tawney 1880, English

## Linked texts (1)

- [Indische Sprüche](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.indische-spruche.3141) — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.2.8) · Pramāṇa
