<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3.154 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 7.3.154

# Kathasaritsagara 7.3.154

Kathāsaritsāgara 7.3.154

- **Language:** Sanskrit

### [7.3.154](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3.154)

tato 'haṃ baladībhūtastayā dāntoṣṭrajīvinaḥ /  
ekasya puṃso vikrīto gṛhītābhīṣṭamūlyayā //

> Story of Bhavaśarman.:— In this very country, in the city of Váránasí, there lived a young and beautiful Bráhman woman named Somadá, who was unchaste and secretly a witch. And as destiny would have it, I had secret interviews with her, and in the course of our intimacy my love for her increased. One day I wilfully struck her in the fury of jealousy, and the cruel woman bore it patiently, concealing her anger for the time. The next day she fastened a string round my neck, as if in loving sport, and I was immediately turned into a domesticated ox. Then I, thus transformed into an ox, was sold by her, on receiving the required price, to a man who lived by keeping domesticated camels. When he placed a load upon me, a witch there, named Bandhamochaniká, beholding me sore burdened, was filled with pity. She knew by her supernatural knowledge that I had been made an animal by Somadá, and when my proprietor was not looking, she loosed the string from my neck. So I returned to the form of a man, and that master of mine immediately looked round, and thinking that I had escaped, wandered all about the country in search of me. And as I was going away from that place with Bandhamochiní, it happened that Somadá came that way and beheld me at a distance. She, burning with rage, said to Bandhamochiní, who possessed supernatural knowledge, " Why did you deliver this villain from his bestial transformation? Curses on you! wicked woman, you shall reap the fruit of this evil deed. To-morrow morning I will slay you, together with this villain." When she had gone after saying this, that skilful sorceress Bandhamochiní, in order to repel her assault, gave me the following instructions " She will come to-morrow morning in the form of a black mare to slay me, and I shall then assume the form of a bay mare. And when we have begun to fight, you must come behind this Somadá, sword in hand, and resolutely strike her. In this way we will slay her; so come to-morrow morning to my house." After saying this, she pointed out to me her house. When she had entered it, I wont homo, having endured more than one birth in this very life. And in the morning I went to the house of Bandhamochiní, sword in hand. Then Somadá caine there, in the form of a black mare. And Bandhamochiní, for her part, assumed the form of a bay mare; and then they fought with their teeth and heels, biting and kicking. Then I struck that vile witch Somadá a blow with my sword, and she was slain by Bandhamochiní. Then I was freed from fear, and having escaped the calamity of bestial transformation, I never again allowed my mind to entertain the idea of associating with wicked women. Women generally have these three faults, terrible to the three worlds, flightiness, recklessness, and a love for the congregation of witches. So why do you run after Bandhudattá, who is a friend of witches? Since she does not love her husband, how is it possible that she can love you?  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 7.3.153](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3.153)
- [Next: 7.3.155](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3.155)
- [Up: 7.3](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.7.3.p13) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3.154](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.3.154) · Pramāṇa
