<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4.136 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 7.4.136

# Kathasaritsagara 7.4.136

Kathāsaritsāgara 7.4.136

- **Language:** Sanskrit

### [7.4.136](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4.136)

narasiṃho yadā rājā gṛhameṣyati me tadā /  
dvārasaṃnihitairbhāvyaṃ bhavadbhirdattadṛṣṭibhiḥ //

> When the hetœra heard this, she said, " I am honoured by your request," and summoning her heralds she said to them— " When the king Narasinha shall come to my house, you must stand near the door with attentive eyes, and while he is entering, you must say again and again— " King, prince Narasinha is loyal and devoted to thee." And when he looks up and asks— " Who is here?"— you must immediately say to him " Vikramáditya is here." After giving them these orders, she dismissed them, and then she said to the female warder— " You must not prevent king Narasinha from entering here." After issuing these orders, Madanamálá remained in a state of supreme felicity, having regained the lord of her life, and gave away her wealth fearlessly.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 7.4.135](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4.135)
- [Next: 7.4.137](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4.137)
- [Up: 7.4](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.7.4.p11) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4.136](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.7.4.136) · Pramāṇa
