[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.1.65 # Gopalacampu 1.1.65 Gopālacampū 1.1.65 - **Language:** Sanskrit ### [1.1.65](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.1.65) \[25\] atra na kevalaṃ tasya dvi-varṇa-padasya vṛttāv eva rūḍhim avalambāmahe, api tu dhyāne' pi | kintu, nāyaṃ śriyo' ṅga iti śukānuvādaḥ sāmānya-lakṣmī-vijayaṃ vyanakti | lakṣmī-sahasra iti viriñci-vāṇī lakṣmī-viśeṣatvam urīkaroti, yasmād atra kuru-pāṇdava-śabdavad yathāvasaraṃ khaṇdākhaṇda-vācakatā matā | tad evaṃ sati, tatrāpi rādhā parameti pādma-skāndādivārāha-vimiśra-mātsye | govinda-vṛndāvana-nāma-tantre' py abhāṣi yat, tat katham anyathā syāt? lakṣmīr abhitaḥ stritamā gopyo lakṣmītamāḥ prathitāḥ | rādhā gopitamā ced asyāḥ kā vā samā rāmā? || \[upagīti\] > \[25\] Here, we do not rely on conventional usage only in the occurrence of that two-syllable word \[śrī\], but in meditation as well. However, Śuka's restatement, "Not this one, on the chest of Śrī...", reveals the surpassment of ordinary Lakṣmī. Viriñci's word, "thousands of Lakṣmīs...", acknowledges their being distinct Lakṣmīs, because here, as with the words "Kuru" and "Pāṇḍava", they are considered to express a part or the whole according to the occasion. That being so, there too Rādhā is supreme, as stated in the Matsya \[Purāṇa\] mixed with the Padma, Skanda, and Varāha, and as spoken in the tantra named Govinda-vṛndāvana—how could that be otherwise? > Lakṣmī is heralded everywhere as the supreme woman; the gopīs are the most supreme Lakṣmīs; > if Rādhā is the most supreme gopī, what woman could possibly be her equal? || 15 > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1.64](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.1.64) - [Next: 1.1.66](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.1.66) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.1.65) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rādhākṛṣṇārcanadīpikā](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.gaudiya.acara.radhakrsnarcanadipika.7) — Jīva Gosvāmin 1550, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.1.65](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.1.65) · Pramāṇa