[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.12.40 # Gopalacampu 1.12.40 Gopālacampū 1.12.40 - **Language:** Sanskrit ### [1.12.40](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.12.40) tatra tu- dṛṣṭvā kāliya-bhoga-saṅgha-valitaṃ gopālakaṃ gopakā nandādyā bata gopikāś ca vidalac-cittā yaśodā-mukhāḥ | hā śuṣkāṅga-daśāṃ mahā-malinatām apy ūhur itthaṃ yathā teṣām āntara-vahninaiṣi bahir apy udyātum ity ūhyate || \[śārdūla\] > There indeed: > Seeing the young cowherd coiled about by the coils of Kāliya, > the cowherds, headed by Nanda, and the cowherd women with broken hearts, led by Yaśodā, > carried—alas!—a state of shriveled limbs and deep pallor, such that > one would think the fire within them was about to leap forth outside. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12.39](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.12.39) - [Next: 1.12.41](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.12.41) - [Up: 1.12](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.12.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.12.40](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.12.40) · Pramāṇa