[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.14.82 # Gopalacampu 1.14.82 Gopālacampū 1.14.82 - **Language:** Sanskrit ### [1.14.82](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.14.82) \[71\] paurṇamāsī uvāca-sāpi na bhaviṣyati, yato munaya eva punaḥ punar idaṃ gāsyanti, tatra tapanyāṃ tāḥ pṛcchatīḥ prati durvāsāḥ, sa vo hi svāmī \[Gtu 2.27\] iti; rāsaprasaṅge ca bhagavān bādarāyaṇiḥ, kṛṣṇavadhvaḥ \[BhP 10.33.7\] iti; uddhava-sandeśe svayaṃ śrī-kṛṣṇa eva ca, ballavyo me madātmikāḥ \[BhP 10.46 |3\] iti | tad idaṃ gacchoddhava vrajaṃ saumya pitror naḥ prītim āvaha iti vallabhābhimānitām ātmani vyajya śrī-kṛṣṇasya vacanaṃ brāhmaṇādīnāṃ mama brāhmaṇīty ādivat | tathā, mām eva dayitaṃ preṣṭham ātmānaṃ manasā gatāḥ \[BhP 10.46 |4\] iti pracuraṃ pracuratārdha-padyena ca tābhir api bahir-dṛṣṭyā paraṃ tatra kvacid upapatitvaṃ pratīyate, śaśvad antar-dṛṣṭyā tu patitvam evānubhūyata iti sūcyate, yathā ca, api bata madhu-puryāṃ ārya-putro' dhunāste? iti | > \[71\] Paurṇamāsī said: "That too will not endure, because the sages themselves will sing this again and again. There, to them inquiring in the \[Gopāla-\]Tāpanī, Durvāsas says: 'For he is your husband'; and in the context of the rāsa-dance, the venerable Bādarāyaṇi says: 'the wives of Kṛṣṇa'; and in the message through Uddhava, Śrī Kṛṣṇa himself says: 'The cowherd women are mine, their minds absorbed in me.' Thus, in: 'Go, gentle Uddhava, to Vraja; bring joy to our parents,' Śrī Kṛṣṇa's words, by expressing the sentiment of their being his beloveds to him, are like a brāhmaṇa's saying 'my brāhmaṇī wife' and so forth. Likewise, in: 'absorbed in me alone as their darling, their dearest self, with their mind,' by this and the subsequent half-verse, it is indicated that only through an external viewpoint is their status as paramour perceived there at times, while through the perpetual internal viewpoint his status as husband is indeed experienced; as also in: 'Ah, does our noble husband now abide in the city of Madhu?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.14.81](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.14.81) - [Next: 1.14.83](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.14.83) - [Up: 1.14](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.14.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.14.82](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.14.82) · Pramāṇa