[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.16.44 # Gopalacampu 1.16.44 Gopālacampū 1.16.44 - **Language:** Sanskrit ### [1.16.44](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.16.44) kalāpām āsur etāsu kalāpāś ca kalāpināṃ | smarārdha-candra-bāṇābhā yatraike bhānti conmukhāḥ || \[anuṣṭubh\] > During these rains, the tail-feathers of the peacocks > became a source of torment to them; > for some \[of those feathers\], facing upwards, > resembled the crescent-moon arrows of Smara. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.16.43](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.16.43) - [Next: 1.16.45](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.16.45) - [Up: 1.16](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.16.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.16.44](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.16.44) · Pramāṇa