[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.2.40 # Gopalacampu 1.2.40 Gopālacampū 1.2.40 - **Language:** Sanskrit ### [1.2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.40) mātuḥ pitus tasya ca tatra mātṛ- bhāvānvitā-bhrātṛ-vadhū-svasṝṇām | upāyanaṃ puṇḍram itīyatī gīr āsīt tadīyārtha-caye mitir na || \[upajāti\] > "A gift, a tilaka!"—such were the few words uttered / by his mother and father, and there by the brothers' wives and the sisters / who possessed motherly affection; / but there was no measure to the heaps of wealth belonging to it. || > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.2.39](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.39) - [Next: 1.2.41](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.41) - [Up: 1.2](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.2.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.40) · Pramāṇa