[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.2.43 # Gopalacampu 1.2.43 Gopālacampū 1.2.43 - **Language:** Sanskrit ### [1.2.43](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.43) \[35\] atha sodita-meghāś cātakā iva, labdha-candrāś cakorā iva, saṅgata-jalā jala-janmāna iva, samunmīlita-prāṇā dehā iva, sarve' py ānanda-garveṇa vandi-vṛndādi-kalita-kolāhalena ca samam eva samuttasthuḥ | \[36\] kintūtkalikā-kalita-manaso' pi sva-sva-maryādayāparyāpitā iva labdha-stambhārambhās tatra tatra kevalaṃ sthitavantaḥ | yuktam eva ca tat proktaṃ, yatas tasmin khalv asmākaṃ śrī-nanda-vraja-rāja-grāme tat-tat-prema-viśeṣa-rīti-nītir eva grāmaṇīr iva vartate | \[37\] tathā hi, kadācit kasyacit kañcit prati vacanam, > \[35\] Then, like cātaka birds when a cloud has risen, like cakora birds having obtained the moon, like lotuses having reached water, like bodies whose vital breaths have revived, all of them stood up at once with the pride of joy and with the roar raised by the crowd of bards. \[36\] But though their minds were seized with eager longing, as if constrained by their respective proprieties, they remained motionless where they stood. And this is rightly said, for indeed in this village of ours, belonging to King Nanda, the king of Vraja, the proper conduct and rule of each particular love is like the village headman. \[37\] For indeed, it was once said by someone to another: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.2.42](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.42) - [Next: 1.2.44](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.44) - [Up: 1.2](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.43](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.2.43) · Pramāṇa