[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.23.44 # Gopalacampu 1.23.44 Gopālacampū 1.23.44 - **Language:** Sanskrit ### [1.23.44](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.44) tathā, tasmin kāpy avaloka-mātra-balaval lajjā-prasajjan-manā mīlan-netratayā vicitra-pulakā citrāyamāṇā sthitā | tām antar-valita-priyāṃ prati mamāścaryaṃ viyoga-sthiter madhye yogam ihāpi bhogam itavaty eṣeti yā cintyate || \[śārdūla\] eṣā khalu viśākhā | > Likewise: / In his presence, one woman, her mind attached to bashfulness as if by the power of a mere glance, / stood motionless like a painting, with closed eyes and marvelous bristling of hairs. / Regarding her whose beloved was enclosed within her heart, my wonder is: / in the very midst of separation, here too she attained union and enjoyment—so she is contemplated. || / This was Viśākhā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.23.43](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.43) - [Next: 1.23.45](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.45) - [Up: 1.23](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.23.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.44](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.44) · Pramāṇa