[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.23.65 # Gopalacampu 1.23.65 Gopālacampū 1.23.65 - **Language:** Sanskrit ### [1.23.65](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.65) \[23\] atra cāturībhiḥ iti tasyānarthajñatā, dharma-dhāma diśataḥ ity adhārmikatā, tad-ubhayābhyāṃ tad-ubhaya-rahitatā, punaḥ cāturībhiḥ iti vimūḍhatā, tābhir nas tu karṣataḥ iti pūrṇatā muktatā ca | tatra svakṛtānuddeśena kṛta-hantṛtā ca niṣiddhā | tyāge cāsmad-duḥkha-vīkṣaṇābhāvena nirdayatā tu śeṣiteti śliṣyati | > \[23\] Here, by "clever tricks" is meant his not knowing genuine benefit; by "points to the abode of duty" is meant unrighteousness; by both of these is meant being devoid of both \[categories\]; furthermore, by "clever tricks" is meant being utterly bewildered; by "draws us" with those \[tricks\] is meant being fully self-satisfied and liberated. In that context, because he did not have his own deed in view, being a destroyer of benefits received is negated. And in abandonment, due to the absence of seeing our grief, mercilessness alone remains: thus the pun applies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.23.64](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.64) - [Next: 1.23.66](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.66) - [Up: 1.23](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.23.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.65](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.23.65) · Pramāṇa