[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.27.28 # Gopalacampu 1.27.28 Gopālacampū 1.27.28 - **Language:** Sanskrit ### [1.27.28](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.28) rādhā harir api pulaki-vasantam | gāyati nija-nudam anu vikasantam ||dhruvam|| upadiśate diśi diśi guṇayantam | pikam anu pañcamam aticirayantam ||vāsantī-madhu rahasi dhayantam | śaṃsati madhuliham anugāyantam ||madhu-rasamanu gānaṃ ramayantam | rasayati vinimitam adharam ayantam ||malayaja-surabhi-dhuraṃ khañjantam | kavayati gandhavahaṃ prasajantam ||vādya-gaṇaṃ guṇa-valita-dig-antam | anunṛtyati mad-alola-dṛg-antam ||capalāghana-sama-rucim anu taṃ tam | naṭayati śikhi-gaṇam api nipatantam ||kirati cūrṇam anu pūrṇad-anantam | samam ālīla-lalanābhir anantam ||śrama-jala-kaṇa-gaṇam anu vilasantam | vahati parāga-bharaṃ rucim anantam || iti | \[53\] atha tāvatīṃ gatim apy asahamānāḥ sahamānā guravaḥ kuravam ācarya paryavasthayā tāsāṃ svatantratām āvārya sarvato nirodham udbodhayāmāsuḥ | > "Rādhā and Hari too, thrilling with spring, / sing in response to its blooming, urging each other on. \[refrain\] > He instructs the cuckoo that is practicing in every direction, / lingering long on the fifth note. > He praises the bee sipping the honey of the spring creeper in secret, / humming alongside him. > He makes the song delightful with the sweet rasa of honey; / tasting, he touches her lowered lower lip. > He portrays the breeze wandering, burdened with the fragrance of sandalwood, / clinging tightly. > To the musical instruments enveloping the horizons with melody, / he dances along with eyes rolling in intoxication. > Like a cloud of lightning, / he makes the flock of peacocks alight and dance. > He scatters powder endlessly with the playful maidens, / filling \[all directions\] endlessly. > He bears an endless charm with heaps of pollen / glistening upon droplets of perspiration." Thus. > \[53\] Then, unable to endure even so much freedom of movement, the elders of the Sahamāna clan, raising a hue and cry, blocked their independence by standing in opposition and set up confinement on all sides. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.27.27](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.27) - [Next: 1.27.29](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.29) - [Up: 1.27](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.27.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.28](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.28) · Pramāṇa