[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.27.9 # Gopalacampu 1.27.9 Gopālacampū 1.27.9 - **Language:** Sanskrit ### [1.27.9](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.9) bhūṣaṇam agni-prāyaṃ bhūṣaṇa-nibham agnim apy asau rādhā | tvad-virahe yā kalayati sā katham anyaiḥ samādheyā || tasyāḥ prāṇā bhavān sā ca bhavat-prāṇā iti sphuṭam | etad-vācā laghūkartuṃ prāṇantīṃ māṃ tu dhik prabho ||\[13\] athotkaṇṭhitā | tatra ca taṃ prati sakhī-vacanam- tām eva prerayaty uccair utkaṇṭhā tvāṃ tu naiti sā | iti tasyām asau kṛṣṇa vitṛṣṇā-śarma nāñcati || > "That Rādhā, who in separation from you regards ornaments as like fire / and even fire as like ornaments—how can she be consoled by others? // > You are clearly her life-breath, and she is your life-breath; / yet fie on me, O Lord, who remain alive to lighten this with words!" // > \[13\] Now, the utkaṇṭhitā \[the woman anxious in waiting\]. And there, the female friend's words to him: > "Yearning intensely impels her alone, but she does not come to you; / therefore, O Kṛṣṇa, toward her he does not attain the happiness of freedom from desire." // > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.27.8](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.8) - [Next: 1.27.10](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.10) - [Up: 1.27](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.27.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.9](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.27.9) · Pramāṇa