[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.29.35 # Gopalacampu 1.29.35 Gopālacampū 1.29.35 - **Language:** Sanskrit ### [1.29.35](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.29.35) \[64\] sa ca tathaiva tām anucarati sma | \[65\] tataś ca sakhībhiḥ kathaṃcana sāntvitayoḥ kāntayoḥ kāntas tu sva-nirmitaṃ tat-kuṇḍaṃ tāsāṃ dṛṣṭi-kirmīritaṃ nirmimāṇaḥ sanarma kāntāṃ vyājahāra | \[66\] paśya paśya mama kamalākaro' yaṃ sāgara iva girirājam āsajya kamalodbhavaṃ bhāvayitā | sudhākara ivaika-deśa-sthityāpi nija-rucibhiḥ kumuda-vanaṃ vikāsayitā | dambholi-pāṇir iva sa-dambholitayā vilāsī | ambhoja-janir iva bhuvana-visarjanena prabhāsī | tripura-jiṣṇur iva saha-sāgara-māna-śamanaḥ | śrīmān viṣṇur iva paramahaṃsa-cakrāśrayatā-kamanaḥ | śrī-rāma iva rohiṇī-sukha-saṃcārī | kiṃ bahunā, śrī-rāmānuja iva ca śiṣṭa-kaṣṭa-prada-pāpāriṣṭa-hārī | tad etan mayā khalu kṛta-sukṛta-prasaraṃ sara idam aciraṃ viracayya caritārthatā labdhā | bhavatyā tu nedṛśa-naipuṇyaṃ puṇyaṃ kṛtam iti guṇy-anuguṇatā katham āpsyate ? \[67\] atha tasyāḥ savayasas tv idaṃ parihasanti sma-\[68\] na vayaṃ vṛṣaghnatā-nighnatayā vighnam āptāḥ | yena prāyaścittata iva lokasya prāyaścittam ārādhayāmaḥ | \[69\] kṛṣṇaḥ sahāsam āha sma-na khalv asau vṛṣaḥ | kiṃ tu vṛṣa-virodhī vṛṣatā-miṣavān asuraḥ | tasmāt tat-pakṣapātitayā bhavatīnām eva vṛṣaghnatā paryavasyatīti bhavatīnām eva niṣkṛtiḥ kṛtir viṣayatām arhati | > \[64\] And he responded to her in just the same way. > > \[65\] Then, when the two lovers were somehow consoled by the female companions, the beloved \[Kṛṣṇa\], fashioning before their eyes his newly created pond, spoke playfully to his beloved: > > \[66\] "Behold, behold! This lotus-pool of mine, like the ocean adjoining the king of mountains, shall bring about the birth of Brahmā; like the moon, though remaining in one quarter, it causes the forest of night-lotuses to bloom with its own splendors; like Indra, it is splendid with its weapon; like Brahmā, it shines brightly by the manifestation of the worlds; like Śiva, it calms the pride of the ocean; like glorious Viṣṇu, it is sought after by assemblies of paramahaṃsas; like Śrī Rāma, it brings joy to Rohiṇī; and why say more? Like the younger brother of Śrī Rāma, it dispels the sinful bull Ariṣṭa who brought distress to the virtuous! Therefore, by creating this pond in an instant, through which a multitude of good deeds has been accomplished, I have achieved fulfillment. But you have not performed such skillful merit—so how will you attain equality with the virtuous?" > > \[67\] Then her companions joked in return: > > \[68\] "We have not incurred any obstacle from being subject to the guilt of killing a bull, on account of which we should undertake expiation as people do for atonement!" > > \[69\] Kṛṣṇa said with a smile: "He was certainly not a bull! Rather, he was an enemy of righteousness, an asura under the guise of a bull. Therefore, by taking his side, the killing of a bull falls upon you alone, and so it is you alone for whom an act of atonement is proper." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.29.34](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.29.34) - [Next: 1.29.36](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.29.36) - [Up: 1.29](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.29.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.29.35](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.29.35) · Pramāṇa