[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.3.159 # Gopalacampu 1.3.159 Gopālacampū 1.3.159 - **Language:** Sanskrit ### [1.3.159](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.3.159) kiṃ ca - yadā māyā gatā tarhi vraje mohaṃ jahau janaḥ | kadā yadā hy āvirāsīt tatra śrī-puruṣottamaḥ ||tadā vyavahitānām apy eṣa prākāśayan manaḥ | kumudvatīnāṃ sumano-gaṇaṃ vā śīta-dīdhitiḥ ||sphurati sma paraṃ mātuḥ śayyāyāṃ na sa bālakaḥ | snigdhānām api citteṣu svaccheṣu pratibimbavat ||sphurati sma yadā bālas tāsāṃ vyavahito' pi saḥ | taṃ drutaṃ tās tadā jagmuḥ sāraṅgyo vā ghanāgamam ||rohiṇyādibhir etābhiḥ samam āloki bālakaḥ | udayat-pūrṇa-candro vā cakorībhiḥ samantataḥ ||stambhe' pi smera-netrābhyāṃ paśyantīṃ sutam eva tām | pratikāryāṃ vicāryāmūḥ paryālocanta taṃ tataḥ || > Moreover: > When Māyā departed, the people in Vraja cast off their bewilderment. / When was that? It was precisely when Śrī Puruṣottama appeared there. / Then He illumined the minds even of those who were separated by distance, / just as the cool-rayed moon illumines the blooms of the night-lotuses. / That boy did not shine merely upon the bed of His mother; / He shone also in the pure hearts of the affectionate ones, like a reflection. / When that boy shone, though separated from them, / they went swiftly to Him, like female deer to the arrival of a rain-cloud. / That boy was seen simultaneously by Rohiṇī and the other women, / as the rising full moon is watched from every side by female cakora birds. / Considering that \[Yaśodā\], who was gazing only upon her son with smiling eyes even in her state of stunned paralysis, / was to be attended to, they then looked upon Him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.3.158](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.3.158) - [Next: 1.3.160](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.3.160) - [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.3.159) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.3.159](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.3.159) · Pramāṇa