[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.32.31 # Gopalacampu 1.32.31 Gopālacampū 1.32.31 - **Language:** Sanskrit ### [1.32.31](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.32.31) tātas-tad bhrātṛ-vargas-tad akhila-bhaginī-bhartṛ-jāmātṛ-mukhyā mātā mātuḥ pituś ca svasṛ-mukha-mahilās tadvad anye ca ye ye | saṛveṣām eva teṣāṃ yugapad api vasann antare vāsayaṃś ca svāntas tān vāsudeva-śruti-bhaṇitam iva vyañjayāmāsa kṛṣṇaḥ || > The father, the group of his brothers, all his sisters' husbands, the prominent sons-in-law, > the mother, the women led by the sisters of the mother and the father, and likewise whoever else there were— > Kṛṣṇa, dwelling simultaneously within them all and settling them within his own mind, > manifested them, as it were, according to the declaration of the Vāsudeva-śruti. || > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.32.30](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.32.30) - [Next: 1.32.32](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.32.32) - [Up: 1.32](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.32.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.32.31](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.32.31) · Pramāṇa