[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.34.19 # Gopalacampu 1.34.19 Gopālacampū 1.34.19 - **Language:** Sanskrit ### [1.34.19](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.19) yūyaṃ me prāṇato'pi priyatama-suhṛdo yan-nimittaṃ davāgniṃ mene'haṃ pānakābhaṃ tam api giri-varaṃ kanduka-prāyam eva | yadyapy etan na yuktaṃ vacasi racayituṃ syād athāpi klamaṃ vaḥ paśyaṃs tat tad yathā prāg akaravam adhunā tadvad eva pravacmi || > "You are my friends dearer even than life; for your sake / I regarded the forest fire as if it were a refreshing drink, and that best of mountains as if a mere toy ball. / Although it is not proper to put this into words, nevertheless, seeing your distress, / I speak now in the very same way as I acted before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34.18](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.18) - [Next: 1.34.20](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.20) - [Up: 1.34](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.34.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.19](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.19) · Pramāṇa