[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.34.76 # Gopalacampu 1.34.76 Gopālacampū 1.34.76 - **Language:** Sanskrit ### [1.34.76](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.76) \[8\] tad evaṃ gīr-vāṇā api yad bṛṃhita-vāṇād bhayam ayamānās tata eva kila śaśvad asvapnān nāmnāpy asvapnā jātāḥ | so'yaṃ kuvalayāpīḍaḥ karī dāna-vāri-varīyān api dāna-vāri-kṛta-dānam āptavān iti te punar lekhā vismayena lekhā ivāsan | tatra ca sati kaṃsaṃ prati sahasā na kaścana bhiyā śaśaṃsa | > Thus, even the gods—fearing the roar of \[Kuvalayāpīḍa's\] trumpeting, and for that very reason truly sleepless (asvapna), just as their name signifies—saw that this elephant, Kuvalayāpīḍa, though superior with his flow of rut-fluid (dāna-vāri), had met his end through their water of liberality (dāna-vāri), and became like painted figures (lekhā) in astonishment. And since this occurred, no one, out of fear, quickly told Kaṃsa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34.75](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.75) - [Next: 1.34.77](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.77) - [Up: 1.34](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.34.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.76](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.34.76) · Pramāṇa