[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on Kṛṣṇa and the Bhāgavata](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna) › [Gopalacampu](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu) › 1.35.183 # Gopalacampu 1.35.183 Gopālacampū 1.35.183 - **Language:** Sanskrit ### [1.35.183](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.35.183) \[65\] yaḥ khalu premā tādṛśa-tal-līlā-paravaśatayā tasyā iva tasyāḥ para-hasta-patanāvasthāyām api tat-pātivratyaṃ pratipālayitā, sa evāyatyām api tāṃ duḥkha-rūpāṃ śamayitvā melayitā syād eveti māsmānyathā manyathāḥ | tathā hi, ye yathā māṃ prapadyante tāṃs tathaiva bhajāmy aham iti tat-tad-vacanaṃ prasiddham | tat khalu para-dāratāpa-krama-racanā-pūrvaka-tan-milanārtham eva tāsāṃ sacate | bhaktānāṃ yādṛṅ-manoratha-prakāratā, tādṛg eva mad-ākāratāviṣkāra iti hi tatra vivakṣitam | tat-prakāratā ca tac-chreṇīnām ittham eva-aho kadācid evaṃ bhāgyam asmākaṃ bhavitā | yad anya-patnītva-pratītir ayatnībhūya duḥsvapnatayā mithyā syāt tat-patnītvam eva jāgaratayā tvarayā satyaṃ syād iti | > \[65\] "That love indeed, being subject to such divine play, preserves her chastity even when she has fallen into the hands of another (just as it was for her \[Sītā\]). That very \[love\] will certainly unite them in the future as well, putting an end to that form of suffering; do not think otherwise! For thus runs that well-known statement: 'In whatever way they surrender unto me, I reciprocate with them accordingly.' Indeed, that \[declaration\] pertains to their reunion preceded by the arrangement of the suffering of being another's wife. For what is meant there is: 'In whatever manner the desires of my devotees are, in that very manner my own form is revealed.' And the manner \[of desire\] among those groups is just this: 'Oh, will such good fortune ever be ours, whereby this perception of being the wives of others, having become effortless, will prove false like a nightmare, and being his wives alone will swiftly come true like waking life?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.35.182](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.35.182) - [Next: 1.35.184](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.35.184) - [Up: 1.35](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu~en-mt.1.35.183) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.35.183](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.krsna.gopalacampu.1.35.183) · Pramāṇa