[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on the Rāma story](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana) › [Campūrāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt) › 2.86\_276 # Rāmāyaṇacampū 2.86\_276 English (machine translation) 2.86\_276 - **Language:** English ### [2.86\_276](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.86_276) Context: This verse is taken from the Ayodhyākāṇḍa of the Campūrāmāyaṇa composed by the illustrious King Bhoja. Occasion: The venerable Rāmacandra's entrance into the Daṇḍaka forest. Word division: khaṇḍanāya | vasudhā-vadhū-manaḥ-puṇḍarīka-tuhina-tviṣām | dviṣām | daṇḍaka-vanam | avāpa | rāghavaḥ | caṇḍa-bhānuḥ | iva | megha-maṇḍalam .. Syntax: rāghavaḥ vasudhāvadhūmanaḥpuṇḍarīkatuhinatviṣāṃ dviṣāṃ khaṇḍanāya caṇḍabhānuḥ meghamaṇḍalam iva daṇḍakavanam avāpa .. Commentary: Detailed explanation: Grammar: (1) Euphonic combination: (2) Compound: (3) Primary derivative: (4) Secondary derivative: (5) Meter: (6) Ornament: (7) Diction (Vaidarbhī / Pāñcālī / Gauḍī): (8) Poetic quality (ojas / prasāda / mādhurya): (9) Sentiment (Erotic, Comic, Pathetic, Furious, Heroic, Terrible, Disgusting, and Marvellous—these eight sentiments are remembered in dramaturgy). - [Previous: 2.86\_275](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.86_275) - [Next: 3.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.p1) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.86_276](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.86_276) · Pramāṇa