[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on the Rāma story](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana) › [Campūrāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt) › 2.9 # Rāmāyaṇacampū 2.9 English (machine translation) 2.9 - **Language:** English ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.9) She whom they call the root cause of the uprooting of the race of night-roamers, / whose crooked-by-nature mind was the counterpart of her body— / that Mantharā pitilessly churned the heart of Kaikeyī, / as a female buffalo churns the clear, cool water of a lotus pond. // 9 - [Previous: 2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.8) - [Next: 2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.10) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.9](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.2.9) · Pramāṇa