[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on the Rāma story](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana) › [Campūrāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt) › 3.57 # Rāmāyaṇacampū 3.57 English (machine translation) 3.57 - **Language:** English ### [3.57](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.57) Then, as Laṅkā was burning: Hanūmat scattered across the sky a mass of smoke like Trijaṭā to Vaidehī: / a night to the lotus-faces of the demon women, / the arrival of the monsoon to the peahen that is the earth, / a mass of storm clouds to the flock of kadamba birds that was the Ten-faced One's fame, / and like the ascetic tresses of the bride Laṅkā whose mind was resolved on the attire suited to widowhood. ..57.. - [Previous: 3.56](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.56) - [Next: 3.58](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.58) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.57](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.57) · Pramāṇa