[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Mixed prose-and-verse narratives](https://indike.org/pramana/in.lit.campu) › [Campūs on the Rāma story](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana) › [Campūrāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt) › 3.58 # Rāmāyaṇacampū 3.58 English (machine translation) 3.58 - **Language:** English ### [3.58](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.58) Moreover: / In order to serve as a pretext for the vidyādharas / who wished out of fear of the rākṣasa king to conceal the tears of joy / produced by watching this feat of valor, / this mass of smoke expanded so profusely / that even in heaven it aroused the suspicion of the waves of the daughter of Mount Kalinda \[the Yamunā\]. ..58.. - [Previous: 3.57](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.57) - [Next: 3.58\_8](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.58_8) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.58](https://indike.org/pramana/in.lit.campu.ramayana.ramayanacampu~en-mt.3.58) · Pramāṇa