[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 131 # Rajatarangini (Dvitiya) 131 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 131 - **Language:** Sanskrit ### [131](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.131) digantarād upāgatya bahavo vṛttilipsayā / tam āśrayan mahīpālaṃ puṣpadrumam ivālayaḥ // > Many people, arriving from distant quarters seeking a livelihood, / took refuge with that king, as bees do with a blossoming tree. > — English (machine translation) (machine translation) ### [131.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.131.p1) \[Ps-JRT 6\] vṛttyai Laṅkāracakko 'pi Daraddeśāt tadāyayau / santater bhāvisāmrājyaḫ prājyaṃ Kaśmīramaṇḍalam // JRt\_B.140 // > Laṅkāracakka too then came for a livelihood from the Darad country / to the bountiful realm of Kaśmīra, destined to become the empire of his descendants. > — English (machine translation) (machine translation) ### [131.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.131.p2) Kramarājyābhidhe rāṣṭre Trāhagrāmaṃ nṛgrāmaṇīḥ / dadau vasataye tasmai niyates sa niyogataḥ // JRt\_B.141 // > In the region named Kramarājya, that leader of men, urged by destiny, / gave him the village of Trāhagrāma for a residence. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.131) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.131](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.131) · Pramāṇa