[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 145 # Rajatarangini (Dvitiya) 145 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 145 - **Language:** Sanskrit ### [145](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.145) prāṇāhutyā prabhoẖ kope tatpratigrahasāṃhasaḥ / prāyasthā brāhmaṇāḫ prāyaścittīyāṃ cakrur akramam // > Because accepting it was an outrage against the master's wrath, / the Brahmins, resorting to a solemn fast unto death, committed an irregular deed through this sacrifice of life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [145.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.145.p1) \[Ps-JRT 7\] daṇḍaduẖkhena viprair yaś śāpo datto mahībhujaḥ / bhaviṣyan vaṃśavicchedo dhruvaṃ tasyaiva tat phalam // JRt\_B.156 // > The curse given to the king by the Brahmins in the misery of that tax / surely bore its fruit in the future destruction of his lineage. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.145](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.145) · Pramāṇa