[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 158.p2 # Rajatarangini (Dvitiya) 158.p2 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 158.p2 - **Language:** Sanskrit ### [158.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.158.p2) mṛgās siṃham ivodagraṃ garutmantam ivāṇḍajāḥ / tam āpatantam ālokya palāyanta puraukasaḥ // JRt\_B.171 // > Like deer seeing a ferocious lion, or birds seeing Garuḍa, / the city dwellers fled upon seeing him arriving. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 158.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.158.p1) - [Next: 158.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.158.p3) - [Up: 158](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.158) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.158.p2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.158.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.158.p2) · Pramāṇa