[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 197 # Rajatarangini (Dvitiya) 197 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 197 - **Language:** Sanskrit ### [197](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.197) śrīmān Udyānadevo 'tha randhrapraharaṇodyataḥ / samādikṣata Ṭakkādīn Gāndhārastho bhayād iti // > Then the illustrious Udyānadeva, eager to strike at the opportune moment, / being in Gāndhāra out of fear, instructed Ṭakka and the others as follows: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 196.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.196.p2) - [Next: 198](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.198) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.197](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.197) · Pramāṇa