[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 200 # Rajatarangini (Dvitiya) 200 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 200 - **Language:** Sanskrit ### [200](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.200) īśvaro bhūtiliptāṅgo Vyālaṃ hārīcikīrṣati / anāsthāṃ tu suvarṇeṣu yuṣmāsu vidadhāti saḥ // > The lord whose body is smeared with ashes wishes to make the serpent (Vyāla) his necklace, / but he shows no regard for gold (suvarṇa / high caste), that is, for you. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 199](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.199) - [Next: 201](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.201) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.200) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.200](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.200) · Pramāṇa