[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 249 # Rajatarangini (Dvitiya) 249 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 249 - **Language:** Sanskrit ### [249](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.249) dvāraiśvaryāt sphuraddarpo rājājñālaṅghanodyataḥ / Śāhmeras sa vipaddvāram abhūd bhūpatisevinām // > With arrogance flaring from his lordship over the passes, bent on flouting royal commands, / that Śāhmera became an entrance of disaster for the servants of the king. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 248](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.248) - [Next: 250](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.250) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.249) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.249](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.249) · Pramāṇa