[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 267 # Rajatarangini (Dvitiya) 267 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 267 - **Language:** Sanskrit ### [267](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.267) strībhāvād bandhubhāvāc ca Lavanyair upabṛṃhitā / asāntvayat svayaṃ bhūmiṃ vidhavāṃ svāṃ sakhīm iva // > strengthened by the Lavanyas on account of womanhood and kinship, / comforted the earth herself, as if it were her widowed friend. > — English (machine translation) (machine translation) ### [267.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.267.p1) \[Ps-JRT 13\] sā rājñī śuklapratipadvītabhītā bhavanty atha / rājānaṃ gurubhis svīyaiś carameṣṭim avāpipat // JRt\_B.303 // > Then that queen, becoming free from fear on the first day of the bright fortnight, / had her preceptors perform the final rites for the king. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.267) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.267](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.267) · Pramāṇa