[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 301 # Rajatarangini (Dvitiya) 301 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 301 - **Language:** Sanskrit ### [301](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.301) tasmiṃl Lavanyalokena gṛhītājñe balīyasi / rājñī samavṛṇot koṭṭadvāraṃ saha jayāśayā // > When the people of the Lavan clan obeyed his orders as he grew mightier, > the queen closed the fortress gate, along with her hope of victory. > — English (machine translation) (machine translation) ### [301.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.301.p1) \[Ps-JRT 17\] nivṛttanetracārasya capalatvaikakāraṇam / ākhur bilagato votoś Śāhamerasya sābhavat // JRt\_B.341 // > She became a mouse in a hole to the cat Śāhmera, > whose wandering gaze had ceased, \[her fortress\] being the sole cause of his restlessness. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.301) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.301](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.301) · Pramāṇa