[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 302 # Rajatarangini (Dvitiya) 302 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 302 - **Language:** Sanskrit ### [302](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.302) niruddhe balinā koṭaguhābhre matiśālinā / nṛsiṃhenābhajat Koṭā sṛgālīva muhur bhayam // > Besieged in the cloud-like fortress cave by that mighty and intelligent man-lion, > Koṭā was seized again and again with fear, like a female jackal. > — English (machine translation) (machine translation) ### [302.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.302.p1) \[Ps-JRT 18\] "tuṅgatvaṃ maṅgalāsaṅgam abhaṅgurataraśriyam / rājyāṅgaiś ca nijāṅgaiś ca dattai rājñī karotu me // JRt\_B.343 // > "May the queen grant me eminence, connection with auspiciousness, and unbroken fortune, > by surrendering the limbs of the realm and her own limbs! > — English (machine translation) (machine translation) ### [302.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.302.p2) adhyaśetatarāṃ rājñī matputrāṇāṃ na kevalam / prāṇānām api caiśvaryaṃ ślāghyā sukhaparamparā" // JRt\_B.344 // > Let the queen preside not only over the sovereignty of my sons, > but even over their lives: praiseworthy is the succession of happiness!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.302) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.302](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.302) · Pramāṇa