[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 310 # Rajatarangini (Dvitiya) 310 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 310 - **Language:** Sanskrit ### [310](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.310) nītvāvasthāntaraṃ daussthyaśamāt Kaśmīramaṇḍalam / śrīŚaṃśadīna ity ākhyām anyāṃ svasya vyadhān nṛpaḥ // > Having brought the realm of Kaśmīra to a different state by quelling its distress, > the king assumed for himself another name: illustrious Shams al-Dīn. > — English (machine translation) (machine translation) ### [310.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.310.p1) \[Ps-JRT 19\] rājā Satīsaraẖkṣoṇiśuktimuktāmaṇis tataḥ / arthacintāmaṇir vairiratnavajramaṇir babhau // JRt\_B.353 // > Then the king shone forth as a pearl from the pearl oyster of the land of Satīsaras, > a wish-granting gem for wealth, and a diamond among gems against his foes. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.310) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.310](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.310) · Pramāṇa