[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 313 # Rajatarangini (Dvitiya) 313 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 313 - **Language:** Sanskrit ### [313](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.313) sa rājā rājato Rājasthānīyān Kāṣṭhavāṭagān / bhayāt tato 'pi vidrāvya ślāghanīyayaśā babhau // > Driving those Rajasthānīyas, who had fled to Kāṣṭhavāṭa, even from there through fear, > that king shone forth, possessing praiseworthy renown. > — English (machine translation) (machine translation) ### [313.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.313.p1) \[Ps-JRT 21\] yatra sandhyātapasy eva Lavanyais timirair iva / arodhi rucisañcāras svāmino balaśālibhiḥ // > Where, as if against the evening glow by dark shadows, > the movement of the master's radiance had been blocked by the mighty Lavanyas, > — English (machine translation) (machine translation) ### [313.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.313.p2) Kaśmīramaṇḍalaṃ caṇḍaśauryadaṇḍitavidviṣā / kramāgatam ivāśeṣaṃ kṣaṇāt tena vaśīkṛtam // B 358a-h // > the entire circle of Kaśmīra was brought under control in an instant by him, > who punished his enemies with fierce heroism, as if it had come to him by succession. > — English (machine translation) (machine translation) ### [313.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.313.p3) hṛtveva hṛdayāt kampaṃ sampadāpi tadā sa ca / vāmetareṇa lokasya bāhunā nayanena ca // JRt\_B.359 // > Taking away, as it were, the trembling from their hearts through wealth as well, > he then served as the right arm and right eye of the people. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.313) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.313](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.313) · Pramāṇa