[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 31 # Rajatarangini (Dvitiya) 31 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 31 - **Language:** Sanskrit ### [31](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.31) sarvatrauṣadhayas tṛṇāni maṇayo grāvāṇa evākhilair manyante guṇino digantaragatās tāvaj janāḫ prākṛtāḥ / yāvan naiva nayanti karmabhir abhidhyeyaprakarṣaprathaiś citraprāyadaśaiś ca nirmalam atisphāraṃ janaṃ rañjanam // > Everywhere, ordinary people consider herbs to be merely grass and jewels to be mere stones, / and men of virtue who have gone to another region are thought to be common, / as long as they do not, by deeds renowned for excellence of contemplation and of wondrous states, lead people to pure and overflowing joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.30) - [Next: 32](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.31](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.31) · Pramāṇa