[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 333 # Rajatarangini (Dvitiya) 333 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 333 - **Language:** Sanskrit ### [333](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.333) bhrātṛputraṃ parābhūya tāvad Alleśire drutam / vyāvṛtte raṇakhedārtaḫ prapalāyata Jyaṃśiraḥ // > Meanwhile, when ‘Alī Shēr, having defeated his brother's son, > hastily returned, Jamshīd, distressed by exhaustion from the battle, fled. > — English (machine translation) (machine translation) ### [333.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.333.p1) \[Ps-JRT 23\] dīpasyeva śikhā dhvānte yasya dhīr āpadi sphuret / sa ratnaṃ ratnajāteś ca pāṣāṇebhyaẖ kim antaram // JRt\_B.381 // > Whose intellect flashes in adversity like the flame of a lamp in the dark, > he is a jewel; and what difference is there between jewels and common stones? > — English (machine translation) (machine translation) ### [333.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.333.p2) samadhitsata bhedāya kañcit kālaṃ sa vairiṇam / amoghā dūragā buddhiś śastrāṇy apy ativartate // JRt\_B.382 // > He made an agreement with his enemy for a short time in order to divide \[his forces\]; > far-reaching and unfailing intellect surpasses even weapons. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.333) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.333](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.333) · Pramāṇa