[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 363 # Rajatarangini (Dvitiya) 363 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 363 - **Language:** Sanskrit ### [363](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.363) pūrve pare ca bhūpālā nāyakeneva bhūṣitāḥ / kṣmānāyakena tenātha muktāguṇalasacchriyā // > The kings of the past and the future were adorned by that lord of the earth, / like pearls in a necklace by their central gem, shining with virtue. > — English (machine translation) (machine translation) ### [363.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.363.p1) \[Ps-JRT 30\] sindhau vāḍavataptāmbuny api bimbitam ambaram / yatpratāpāgnitāpārtaṃ majjatīva divāniśam // JRt\_B.419 // > \[Ps-JRT 30\] > Even the sky mirrored in the ocean whose waters are heated by the submarine fire, / seemed to plunge day and night, tormented by the heat of the fire of his majesty. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.363) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.363](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.363) · Pramāṇa