[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 377 # Rajatarangini (Dvitiya) 377 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 377 - **Language:** Sanskrit ### [377](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.377) ākarṇya rājasiṃhasya siṃhanādamayīṃ camūm / madaṃ tatyāja caskhāla bibhāya Gajinīpurī // > Hearing the lion-like king's army roaring like a lion, / the city of Gajinī abandoned its pride, trembled, and was afraid. > — English (machine translation) (machine translation) ### [377.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.377.p1) \[Ps-JRT 31\] snātaṃ raktair dviṣāṃ bhuktaṃ prāṇavātair mahītale / vratasthābhir ivāsvāpi tasyāho dhīrahetibhiḥ // JRt\_B.434 // > \[Ps-JRT 31\] > Bathed in the blood of enemies, feeding on the winds of life on earth, / ah, his steady weapons rested like women observing ascetic vows! > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.377) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.377](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.377) · Pramāṇa