[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 37 # Rajatarangini (Dvitiya) 37 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 37 - **Language:** Sanskrit ### [37](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.37) dve mūrtī tapanānalāv atha tathā Śaṃbhoś śaśāṅkāmbhasī netā hanta mitho gatānugatiko lokas tulāṃ tāṃ dvayīm / sūryācandramasor yathāsvam upalaiẖ kāntair viśeṣaṃ paraṃ teṣāṃ tatpratiyogyasambhaviguṇair labdhā jano 'rocakī // > Alas, people who blindly follow one another weigh the two forms of Śambhu—the sun and fire, and likewise the moon and water—in mutual equality; / yet when those people have obtained a special distaste for them because of the qualities impossible in their counterparts, \[they look to\] the sun and moon respectively with the lovely sun-gem and moon-gem. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.36) - [Next: 38](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.38) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.37](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.37) · Pramāṇa