[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 397 # Rajatarangini (Dvitiya) 397 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 397 - **Language:** Sanskrit ### [397](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.397) śauryasvāmyanugābhyāṃ tu vidhātuṃ yuddham udbhaṭaiḥ / tadbhaṭais sadanaṃ ruddham abaddhakavacāntaraiḥ // > Resolved to do battle with champion warriors through devotion to courage and their master, / his soldiers, without fastening their armor, blockaded the dwelling. > — English (machine translation) (machine translation) ### [397.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.397.p1) atrasadbhiś ca tatsiṃhanādapūrṇāt tataḫ purā / 398ab / > Undaunted, and before \[the house\] filled with their lion-roars, > — English (machine translation) (machine translation) ### [397.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.397.p2) \[Ps-JRT\] kṛtāskandeṣu śūreṣu śatrubhir vipinaṃ gatam // 398cd // > as the warriors launched their assault, the enemies fled to the forest. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.397) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.397](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.397) · Pramāṇa