[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 45 # Rajatarangini (Dvitiya) 45 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 45 - **Language:** Sanskrit ### [45](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.45) sa punaẖ kṛtasaṅketaḫ paśyatsv atha janeṣv aho / rājñaẖ kṛtvāśiṣaṃ rātrau sālaṅkāro yayau vanam // > And he, having made an agreement, ah! while the people looked on, / pronounced a blessing upon the king at night and went into the forest adorned with the ornaments. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.44) - [Next: 46](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.45](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.45) · Pramāṇa