[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Historical poems, biographies and chronicles](https://indike.org/pramana/in.lit.historical) › [Kashmirian chronicles and court poems](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir) › [Rājataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini) › [Rajatarangini (Dvitiya)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja) › 54 # Rajatarangini (Dvitiya) 54 Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 54 - **Language:** Sanskrit ### [54](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.54) "rājñaẖ kva maṇimudre"ti pṛcchatas so 'bhyadhād iti / "patitā sā jale rekhā tatrābhijñānam" ācaran // > When asked, "Where is the king's jeweled ring?", he replied thus, / making a line \[in the water\]: "It fell into the water; this line is the mark for it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.53) - [Next: 55](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.55) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja~en-mt.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.54](https://indike.org/pramana/in.lit.historical.kashmir.rajatarangini.jonaraja.54) · Pramāṇa